Daniela Schlicht · Freelancerin für Redaktion & Kommunikation

Redaktionelle Unterstützung, wenn intern Zeit oder Kapazität fehlen.

Ich übernehme redaktionelle Aufgaben für Unternehmen und Agenturen – projektweise oder regelmäßig. Von Recherche und Fachcontent über Newsletter und Website bis zu Qualitätsprüfung, Social Media und Video. Verlässlich bis zur Veröffentlichung und mit besonderer Erfahrung zwischen DACH und Spanien.

Externe Redaktion · projektweise oder regelmäßig · remote oder vor Ort in der Comunidad Valenciana

Rund 10 Jahre RedaktionRecherche, Interviews, Service- und Fachthemen
10+ Jahre UnternehmenspraxisDirektionsassistenz, Marketing und Kommunikation
Spanien ↔ DACHSeit 2001 in der Comunidad Valenciana
Deutsch als MutterspracheRedaktionelle Hauptsprache
Wobei ich Sie entlaste

Vier Aufgabenfelder. Eine verlässliche Ansprechpartnerin.

Je nach Bedarf übernehme ich ein klar begrenztes Projekt oder ergänze Ihr Team regelmäßig um redaktionelle Kapazität.

Externe Redaktion

Wenn Website, Newsletter oder Content zuverlässig weiterlaufen sollen.

  • laufende Website- und Contentpflege
  • Newsletter und redaktionelle Planung
  • Recherche, Abstimmung und Veröffentlichung
  • projektweise oder als regelmäßige Unterstützung

Fachcontent & Interviews

Wenn Fachwissen klar und verständlich nach außen soll.

  • Interviewvorbereitung und Fachgespräche
  • Fachartikel, Kundenstories und Website-Content
  • Recherche und verständliche Aufbereitung
  • komplexe Themen klar strukturieren

Redaktionelle Qualität & DACH-Kommunikation

Wenn Inhalte vor der Veröffentlichung sprachlich und redaktionell belastbar sein müssen.

  • bestehende und KI-gestützte Texte prüfen
  • Sprache, Struktur, Tonalität und Leserführung
  • Fakten- und Quellencheck nach Bedarf
  • deutsche Marktanpassung statt Wort-für-Wort-Übersetzung

Crossmedia-Aufbereitung

Wenn ein Thema für mehrere sinnvolle Kanäle umgesetzt werden soll.

  • Newsletter, Website und Social Media
  • Social Content und praktische Community-Betreuung
  • Videoschnitt aus Interviews, Vorträgen, Webinaren oder vorhandenem Material
  • visuelle Inhalte und Assets nach Bedarf
Spanien–DACH: Ich unterstütze auch spanische und internationale Unternehmen dabei, Inhalte professionell auf Deutsch für den DACH-Markt aufzubereiten.
Arbeitsproben

Erfahrung, die Sie direkt prüfen können.

Beispiele aus laufender Kundenarbeit, externer Redaktion und eigenen Medienprojekten.

Externe Veröffentlichung · Redaktion

Costa Blanca Nachrichten

Recherche und verständliche Aufbereitung komplexer sowie regionaler Themen für ein deutschsprachiges Medium.

Belegt: Recherche, Einordnung, verständliche Sprache und Arbeit mit erklärungsbedürftigen Themen.
Eigenes Medienprojekt · Redaktion, Interview & Video

Valencia Klartext

Fachinformationen für deutschsprachige Menschen in der Comunidad Valenciana – mit Interviews und redaktioneller Einordnung.

Mein Anteil: Themenentwicklung, Recherche, Gesprächsführung, Website, Klartext-Report, Social Media, Video und Kurzformate.
Zielgruppen- & Positionierungsarbeit

50. Na und?

Positionierung und Content für Menschen 50+ – ohne Altersklischees und mit Blick auf konkrete Möglichkeiten.

Belegt: Zielgruppenverständnis, Website-Content und redaktionelle Formatentwicklung.
Kompetenzen & Tools

Redaktionell denken. Digital umsetzen.

Die Werkzeuge unterstützen den Prozess. Auswahl, Verantwortung und Qualitätskontrolle bleiben redaktionelle Arbeit.

Redaktion & Research
WordPress · HTML · SEO-Basics
Newsletter · Brevo · Social Media
Video · DaVinci Resolve · Riverside
Canva · Magnific
ChatGPT · Claude
Daniela Schlicht – Freelancerin für Redaktion und Kommunikation
Freelancerin für Redaktion & Kommunikation · Valencia21 Daniela Schlicht Comunidad Valenciana · remote für DACH und Spanien
Daniela Schlicht

Redaktionserfahrung trifft Unternehmenspraxis.

Rund zehn Jahre Redaktion sowie mehr als zehn Jahre Direktionsassistenz und Marketing in der Hotellerie prägen meine Arbeitsweise: Themen schnell verstehen, verlässlich koordinieren und Inhalte bis zur Veröffentlichung umsetzen.

Redaktion: Recherche, Interviews sowie verständliche Aufbereitung von Service-, Fach- und Regionalthemen bei den Costa Blanca Nachrichten.
Unternehmenspraxis: mehrsprachige Websites, Außendarstellung bei Reiseveranstaltern sowie Print- und Kommunikationsmaterialien.
Digital & crossmedial: Website, Newsletter, Social Media, Community-Management, Video und KI-gestützte Arbeitsprozesse.
Spanien–DACH: seit 2001 in der Comunidad Valenciana und seit vielen Jahren zwischen spanischen und deutschsprachigen Zielgruppen tätig.
Sprachen: Deutsch Muttersprache und redaktionelle Hauptsprache · Spanisch gute Kenntnisse und sicher in der beruflichen Kommunikation · Englisch mittlere Kenntnisse.
So starten wir

Brauchen Sie projektweise oder regelmäßig redaktionelle Unterstützung?

Schicken Sie mir kurz die Aufgabe, vorhandenes Material und den gewünschten Start. Ich prüfe, ob es fachlich und organisatorisch passt.

1 · AnfrageAufgabe beschreibenBedarf, Material, Umfang und Start kurz einordnen.
2 · RückmeldungPassung klärenOffene Fragen und tatsächlichen Aufwand gemeinsam prüfen.
3 · AngebotSinnvoll startenProjektangebot oder klares Stunden- bzw. Monatsvolumen.

Einzelprojekt · regelmäßige Unterstützung · Agentur-Support · noch offen