Daniela Schlicht · Freelancerin für Redaktion & Content

Sie haben die Themen. Ich übernehme die redaktionelle Arbeit.

Ich übernehme redaktionelle Aufgaben für Unternehmen, Agenturen und Selbstständige – von Recherche und Fachcontent über Newsletter und Website-Inhalte bis zur Überarbeitung und sinnvollen Weiterverwertung vorhandenen Materials. Projektweise oder regelmäßig.

Remote für DACH & Spanien
Rund 10 Jahre RedaktionCosta Blanca Nachrichten · Recherche, Interviews, Service- und Fachthemen
Mehr als 10 Jahre UnternehmenspraxisDirektionsassistenz & Marketing in der Hotellerie
Remote für DACH & SpanienDeutsch redaktionelle Hauptsprache · Spanisch für Abstimmung und Interviews
Projektweise oder regelmäßigEinzelne Aufgaben übernehmen oder wiederkehrende Abläufe entlasten
Was ich übernehme

Von Fachcontent bis zur Weiterverwertung.

Sie können eine einzelne Aufgabe abgeben oder einen wiederkehrenden redaktionellen Ablauf. Ich steige dort ein, wo Unterstützung gebraucht wird – mit klar vereinbartem Ergebnis und ohne unnötige Zusatzschleifen.

01

Recherche & Fachcontent

Für erklärungsbedürftige Themen, Dienstleistungen und Unternehmenswissen.

  • Recherche und Themenaufbereitung
  • Interviewvorbereitung und Fachgespräche
  • Fachartikel, Kundenstories und Service-Content
  • verständliche Aufbereitung komplexer Inhalte
02

Newsletter & Website

Für Inhalte, die regelmäßig oder zu einem konkreten Termin fertig werden müssen.

  • Newsletter-Redaktion und Themenstruktur
  • Website-Content und Aktualisierungen
  • Texterstellung und Überarbeitung
  • Produktion im vereinbarten Workflow
03

Redaktion & Qualitätsprüfung

Für vorhandene Texte, die klarer, verständlicher und veröffentlichungsreif werden sollen.

  • redaktioneller Check und Überarbeitung
  • Struktur, Leserführung und Kürzung
  • sprachliche Konsistenz und Verständlichkeit
  • Qualitätssicherung vor Veröffentlichung
04

Social Content & Video

Für Interviews, Videos und vorhandenes Material, aus dem gezielt mehr entstehen soll.

  • LinkedIn- und Social-Content
  • Artikel- und Newsletter-Bausteine
  • Kurzclips aus geeignetem Videomaterial
  • redaktionelle Videoaufbereitung
Arbeitsproben

Arbeiten, an denen Sie meine Leistung beurteilen können.

Die Beispiele zeigen unterschiedliche Aufgaben: laufende Kundenarbeit, redaktionelle Veröffentlichungen, Interviews, Newsletter, Website-Content und Videoaufbereitung.

Laufende Kundenarbeit · Fachcontent

Bitcoin for Fairness

Komplexe Finanz- und Technologiethemen über mehrere Formate verständlich aufbereiten.

Mein Anteil: laufende redaktionelle Aufbereitung, Newsletter, Fachtexte, Video-/YouTube-Aufbereitung und Social Content.
Externe Veröffentlichung · Redaktion

Costa Blanca Nachrichten

Recherche und verständliche Aufbereitung komplexer sowie regionaler Themen für ein deutschsprachiges Medium.

Auswahl: KI & Betrugsrisiken sowie Reportage über das Öko-Stadtviertel La Pinada bei Valencia.
Eigenes Medienprojekt · Redaktion, Interview & Video

Valencia Klartext

Fachinformationen für deutschsprachige Menschen in der Comunidad Valenciana – mit Interviews, redaktioneller Einordnung und Weiterverwertung.

Mein Anteil: Themenentwicklung, Recherche, Gesprächsführung, Website-Content, Klartext-Report, Video und Kurzformate.
Zielgruppe 50+ · Eigenprojekt

50. Na und?

Positionierung und Content für Menschen 50+ – bewusst ohne Altersklischees und mit Blick auf konkrete Möglichkeiten.

Mein Anteil: Positionierung, Website-Content, Zielgruppenansprache und redaktionelle Formatentwicklung.
Vorhandenes Material besser nutzen

Ein Thema. Mehrere sinnvolle Formate.

Wenn Wissen bereits vorhanden ist, muss nicht für jeden Kanal wieder bei null begonnen werden.

1 KernthemaInterview · Video · Unterlagen
Fachbeitrag
Newsletter
LinkedIn
Kurzclip
Mehr aus vorhandenem Content machen

Vorhandenes Wissen gezielt weiterverwenden.

Ich prüfe zuerst, welche Aussage trägt, für wen sie relevant ist und welches Format dafür sinnvoll ist. So kann aus einem guten Ausgangsmaterial mehr entstehen, ohne Qualität gegen bloßen Output einzutauschen.

Mehrfachverwertung spart Aufwand, wenn sie redaktionell sinnvoll ist. Nicht jedes Thema muss auf jeden Kanal.

Warum mit mir?

Weniger Koordination. Mehr redaktionelle Entlastung.

Ich verbinde redaktionelle Erfahrung mit Unternehmenspraxis. Dadurch kann ich Aufgaben nicht nur textlich bearbeiten, sondern Ziel, Material und Arbeitsablauf von Anfang an mitdenken.

01

Aufgaben schnell erfassen

Ich kläre Ziel, Zielgruppe und vorhandenes Material und strukturiere daraus einen praktikablen redaktionellen Weg.

02

Eigenständig ausarbeiten

Recherche, Interviews, Struktur und Text können gebündelt übernommen werden, statt jeden Einzelschritt neu zu koordinieren.

03

Komplexes verständlich machen

Auch erklärungsbedürftige Themen werden so strukturiert, dass Leserinnen und Leser den Kern schnell erfassen können.

04

Formate sinnvoll verbinden

Text, Newsletter, Social Content und Video werden dort zusammengedacht, wo vorhandenes Material mehrfach sinnvoll genutzt werden kann.

Zusätzliche Erfahrung: Kommunikation für Zielgruppen 50+ sowie langjährige Praxis an der Schnittstelle Spanien–DACH.
So arbeite ich

Klarer Ablauf. Klare Zuständigkeiten.

Sie geben nur die Informationen und Freigaben, die tatsächlich nötig sind. Ich übernehme den vereinbarten redaktionellen Teil und halte den Prozess so schlank wie möglich.

1

Kurz briefen

Ziel, Zielgruppe, Material und gewünschtes Ergebnis festlegen.

2

Material erschließen

Unterlagen, Interview, bestehende Inhalte oder Videomaterial auswerten und bei Bedarf ergänzend recherchieren.

3

Ausarbeiten

Den vereinbarten Inhalt strukturiert erstellen, überarbeiten und für das jeweilige Format aufbereiten.

4

Abstimmen & finalisieren

Feedback einarbeiten und die Fassung für den vereinbarten Einsatz fertigstellen.

DaVinci ResolveVideoschnitt, Aufbereitung längerer Aufnahmen und Kurzclips.
RiversideRemote-Interviews und hochwertige Gesprächsaufzeichnung.
BrevoNewsletter-Produktion und redaktioneller Versandworkflow.
KI-gestützte RedaktionChatGPT und Claude für Recherchevorbereitung, Strukturierung und Produktionsunterstützung; Magnific bei visuellen Aufgaben.
Daniela Schlicht – Freelancerin für Redaktion und Content
Freelancerin für Redaktion & Content · Valencia21Daniela SchlichtComunidad Valenciana · Remote für DACH und Spanien
Daniela Schlicht

Redaktion trifft Unternehmenspraxis.

Rund zehn Jahre redaktionelle Arbeit und mehr als zehn Jahre Unternehmens- und Marketingpraxis prägen meine Arbeitsweise: Inhalte müssen fachlich stimmen, verständlich sein und im Alltag eines Unternehmens tatsächlich funktionieren. Heute übernehme ich solche Aufgaben freiberuflich für Unternehmen, Agenturen und Selbstständige.

  • Deutsch: Muttersprache · redaktionelle Hauptsprache
  • Spanisch: gute Sprachkenntnisse · sicher in der beruflichen Kommunikation
  • Englisch: mittlere Kenntnisse
  • Seit 2001 in der Comunidad Valenciana: langjährige Erfahrung an der Schnittstelle Spanien–DACH
Zusammenarbeit

So viel Unterstützung, wie Sie tatsächlich brauchen.

Umfang und Preis richten sich nach Aufgabe, vorhandenem Material, Recherchebedarf und gewünschtem Ergebnis. Sie buchen weder ein unnötig großes Paket noch eine unklare Pauschalleistung.

Einzelprojekt

Ideal, wenn eine konkrete Aufgabe vom Tisch soll. Nach kurzer Sichtung von Material und Umfang erhalten Sie ein klar abgegrenztes Projektangebot.

Regelmäßige Unterstützung

Für wiederkehrende Aufgaben vereinbaren wir ein definiertes Stunden- oder Monatsvolumen. So wird redaktionelle Unterstützung planbar, ohne unnötige Bindung an ein überdimensioniertes Paket.

Häufige Fragen vor dem Start

Die Anfrage muss noch nicht perfekt vorbereitet sein.

Brauche ich schon ein fertiges Briefing?

Nein. Ein paar Stichpunkte zu Aufgabe, Ziel und vorhandenem Material reichen für den ersten Schritt.

Kann ich nur eine einzelne Aufgabe abgeben?

Ja. Einzelprojekte sind genauso möglich wie eine regelmäßige redaktionelle Zusammenarbeit.

Arbeiten Sie nur für Kunden in Spanien?

Nein. Ich arbeite remote für Unternehmen, Agenturen und Selbstständige im DACH-Raum und in Spanien.

Welche Aufgabe möchten Sie abgeben?

Schildern Sie kurz, was entstehen soll, wofür der Inhalt gebraucht wird und welches Material bereits vorhanden ist. Ein ausgearbeitetes Briefing ist nicht nötig.

Ein paar Stichpunkte genügen für den ersten Schritt.

Aufgabe kurz schildernProjektweise oder regelmäßig.
Alternativ per E-Mail: info@valencia21.com